avogadro - en to unknown language translation catalogue (38 entries)

en: Color by Index
target: Colour by Index

en: Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet).
target: Colour by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet).

en: Color by Partial Charge
target: Colour by Partial Charge

en: Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative.
target: Colour by atomic partial charge (blue = positive, red = negative.

en: Custom Color:
target: Custom Colour:

en: Custom Color
target: Custom Colour

en: Set custom colors for objects
target: Set custom colours for objects

en: Color by Distance
target: Colour by Distance

en: Color by distance from the first atom.
target: Colour by distance from the first atom.

en: Color by Element
target: Colour by Element

en: Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...).
target: Colour by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...).

en: Color by Residue
target: Colour by Residue

en: Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ...
target: Colour by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ...

en: Highlight Color:
target: Highlight Colour:

en: Color by SMARTS Pattern
target: Colour by SMARTS Pattern

en: Select Atom Labels Color
target: Select Atom Labels Colour

en: Select Bond Labels Color
target: Select Bond Labels Colour

en: Renders rings with colored planes
target: Renders rings with coloured planes

en: Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also includes a cartesian coordinate editor.
target: Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also includes a Cartesian coordinate editor.

en: Select Background Color
target: Select Background Colour

en: Select Foreground Color
target: Select Foreground Colour

en: Select Calculated Spectra Color
target: Select Calculated Spectra Colour

en: Select Imported Spectra Color
target: Select Imported Spectra Colour

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResidueColorSettings)
en: Residue Color Settings
target: Residue Colour Settings

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color residues by:
target: Colour residues by:

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:27 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Amino Colors
target: Amino Colours

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:32 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Shapely Colors
target: Shapely Colours

note: i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:305 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Colors
target: Colours

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:486 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Color:
target: Colour:

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:140 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
en: Selected Colors
target: Selected Colours

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:145 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
en: Mapped Colors
target: Mapped Colours

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
en: Colors:
target: Colours:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:747 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parallelCheck)
en: Run in parallel where possible. This is only possible for SCF
    wavefunctions and DFT calculations. Dalton only supports MPI
    in the current release and must be compiled and installed
    correctly. The number of nodes are set by using the "-N #" option when executing the "dalton" script.
target: Run in parallel where possible. This is only possible for SCF
    wave-functions and DFT calculations. Dalton only supports MPI
    in the current release and must be compiled and installed
    correctly. The number of nodes are set by using the "-N #" option when executing the "dalton" script.

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1554 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: Unique cartesian Coords.
target: Unique Cartesian Coords.

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2548 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp2TwoRadio)
en: Two Phase Bin Sort
target: Two-Phase Bin Sort

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2786 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
en: Optimization Method:
target: Optimisation Method:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpectraDialog)
en: Spectra Visualization
target: Spectra Visualisation

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:628 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust)
en: Use an optimized value for the font size instead of the scheme-specified value (screen to image point sizes don't translate well!)
target: Use an optimised value for the font size instead of the scheme-specified value (screen to image point sizes don't translate well!)
