avogadro - en to unknown language translation catalogue (76 entries)

en: Color by Index
target: Colour by Index

en: Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet).
target: Colour by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet).

en: Color by Partial Charge
target: Colour by Partial Charge

en: Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative.
target: Colour by atomic partial charge (blue = positive, red = negative.

en: Custom Color:
target: Custom Colour:

en: Custom Color
target: Custom Colour

en: Set custom colors for objects
target: Set custom colours for objects

en: Color by Distance
target: Colour by Distance

en: Color by distance from the first atom.
target: Colour by distance from the first atom.

en: Color by Element
target: Colour by Element

en: Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...).
target: Colour by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...).

en: Color by Residue
target: Colour by Residue

en: Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ...
target: Colour by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ...

en: Color by SMARTS Pattern
target: Colour by SMARTS Pattern

en: Aluminum
target: Aluminium

en: Sulfur
target: Sulphur

en: Renders the x, y, and z axes at the origin
target: Renders the x, y and z axes at the origin

en: Select Bond Labels Color
target: Select Bond Labels Colour

en: Renders rings with colored planes
target: Renders rings with coloured planes

en: GL widget was not correctly initialized in order to save video
target: GL widget was not correctly initialised in order to save video

en: &Optimize Geometry
target: &Optimise Geometry

en: Geometric Optimization
target: Geometric Optimisation

en: Forcefield Optimization
target: Forcefield Optimisation

en: Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics force fields
target: Optimise molecules and generate conformers using molecular mechanics force fields

en: Cannot Write to File.
target: Cannot write to file.

en: Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also includes a cartesian coordinate editor.
target: Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also includes a Cartesian coordinate editor.

en: The G03 executable, cannot be found.
target: The G03 executable cannot be found.

en: Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly.
target: Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not correctly installed.

en: MOPAC is already running. Wait until the previous calculation is finished.
target: MOPAC is already running. Wait until the previous calculation has finished.

en: The vibration data in the molecule you have loaded does not have any intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for visualization.
target: The vibration data in the molecule you have loaded does not have any intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for visualisation.

en: Select Background Color
target: Select Background Colour

en: Select Foreground Color
target: Select Foreground Colour

en: Select Calculated Spectra Color
target: Select Calculated Spectra Colour

en: Select Imported Spectra Color
target: Select Imported Spectra Colour

en: Tab Separated Values
target: Tab-Separated Values

en: Comma Separated Values
target: Comma-Separated Values

en: Visualize spectral data from quantum chemistry calculations
target: Visualise spectral data from quantum chemistry calculations

en: Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations
target: Visualise vibrational modes from quantum chemistry calculations

en: GL widget was not correctly initialized in order to make a video
target: GL widget was not correctly initialised in order to make a video

en: AutoOptimization
target: AutoOptimisation

en: Automatic optimization of molecular geometry
target: Automatic optimisation of molecular geometry

en: AutoOptimization Settings
target: AutoOptimisation Settings

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResidueColorSettings)
en: Residue Color Settings
target: Residue Colour Settings

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color residues by:
target: Colour residues by:

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:27 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Amino Colors
target: Amino Colours

note: i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:32 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Shapely Colors
target: Shapely Colours

note: i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:305 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Colors
target: Colours

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:486 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Color:
target: Colour:

note: i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2) i18n: file: src/engines/sticksettingswidget.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
target: Radio :

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:140 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
en: Selected Colors
target: Selected Colours

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:145 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
en: Mapped Colors
target: Mapped Colours

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
en: Colors:
target: Colours:

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:59 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calculationCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinp
en: Geometry Optimization
target: Geometry Optimisation

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:160 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, transparency)
en: Set the background color to be transparent
target: Set the background colour to be transparent

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:268 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
en: Jensen's polarization consistent
target: Jensen's polarisation consistent

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:477 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basispolCheck)
en: Polarization functions
target: Polarisation functions

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1481 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propCombo)
en: Polarizability
target: Polarisability

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:464 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: #D Heavy Atom Polarization Functions:
target: #D Heavy Atom Polarisation Functions:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:782 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: #F Heavy Atom Polarization Functions:
target: #F Heavy Atom Polarisation Functions:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:792 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: #light Atom Polarization Functions:
target: #light Atom Polarisation Functions:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:864 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Optimization
target: Optimisation

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:929 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Global Optimization
target: Global Optimisation

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:939 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: FMO Optimization
target: FMO Optimisation

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1076 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Localization Method:
target: Localisation Method:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1152 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
en: LCCD: Linearized CC
target: LCCD: Linearised CC

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1919 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
en: Diagonalization Method:
target: Diagonalisation Method:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2431 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:224 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dftFunctionalLabel)
en: DFT Functional:
target: Funcional DFT:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2525 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2LocalizedCheck)
en: Use Localized Orbitals
target: Use Localised Orbitals

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2786 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
en: Optimization Method:
target: Optimisation Method:

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2868 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Rational Function Optimization
target: Rational Function Optimisation

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2883 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Constrained Optimization
target: Constrained Optimisation

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpectraDialog)
en: Spectra Visualization
target: Spectra Visualisation

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorCalculated) i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported) i18n: file: src/extensions/spectra/spectradial
en: Set Color...
target: Set Colour...

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:628 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust)
en: Use an optimized value for the font size instead of the scheme-specified value (screen to image point sizes don't translate well!)
target: Use an optimised value for the font size instead of the scheme-specified value (screen to image point sizes don't translate well!)

note: i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, normalizeDispCheckBox)
en: &Normalize displacements
target: &Normalise displacements

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:104 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Color By:
target: Colour By:
